Dois dias antes da abertura da Sharjah International Book Fair, a feira de livros que ocorre anualmente em Sharjah, nos Emirados Árabes Unidos, é organizada a Jornada Profissional dos Editores, uma espécie de rodada de negócios entre profissionais de editoras do mundo inteiro. Dos 207 participantes reunidos na edição de 2016, um era brasileiro: Luiz Álvaro Salles Aguiar de Menezes, gerente de relações internacionais da Câmara Brasileira do Livro (CBL) e responsável pelo projeto Brazilian Publishers, uma parceria com a Agência Brasileira de Promoção de Exportação e Investimentos (Apex-Brasil).

Ele foi o único representante da América Latina e dos países de língua portuguesa ali. Sua presença, entretanto, teve uma razão: a escolha de Sharjah como convidada de honra da 25ª Bienal do Livro de São Paulo, em 2018. "O convite veio da própria Sharjah Book Fair. Existe uma vontade de aproximar o mercado editorial árabe com o brasileiro", conta Menezes, em entrevista à Anba.